RUS

ПРАВИЛА РОЗЫГРЫША ПРИЗОВ

КТО ИМЕЕТ ПРАВО УЧАСТВОВАТЬ В РОЗЫГРЫШЕ ПРИЗОВ?
В розыгрыше призов имеют право участвовать лица достигшие 18 лет, как граждане РФ, так и резиденты других стран.

КОГДА ПРОВОДЯТСЯ РОЗЫГРЫШИ ПРИЗОВ?
Еженедельно, в течении апреля 2011 года, по пятницам:
Даты: 08.04.11 / 15.04.11 / 22.04.11 / 29.04.11 /
Время (по Москве): в 17.00
Хронометраж прямого эфира: 30 мин.
Информация о текущих призах и датах розыгрышей публикуется на странице LIVE расположенной во вкладках сайта www.onthewave.ru

КАК ПРОВОДЯТСЯ РОЗЫГРЫШИ?
В каждой онлайн-трансляции разыгрывается по одному призу от спонсоров трансляции. На протяжении онлайн-трансляции участники слушают вопросы от ведущего эфира, который на протяжении онлайн-выпуска задает по одному вопросу от четырех спонсоров:
вопрос от спонсора №1 - в начале эфира
вопрос от спонсора №2 и №3 - в середине эфира
вопрос от спонсора №4 - в конце эфира

КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В РОЗЫГРЫШЕ?
Для того, чтобы выиграть приз от спонсора, участникам необходимо правильно ответить на вопрос и дать развернутый ответ, выслав его на указанный на странице с призами электронный адрес того спонсора, чей приз разыгрывается. Победителем становится тот участник, кто более полно раскрыл тему озвученнного в эфире вопроса.

КАК И КУДА ПИСАТЬ ОТВЕТЫ НА ЗАДАННЫЕ ВОПРОСЫ?
Ответы на заданные вопросы нужно высылать на указанные на сайте электронные почтовые ящики с обязательной пометкой темы и содержанием вопроса:

sony@onthewave.ru
quik@onthewave.ru
power@onthewave.ru
sd@onthewave.ru

Для обратной связи в письме необходимо указать пункты: фамилия / имя, контактный телефон, почтовый адрес.

КОГДА ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ПРИЕМ ОТВЕТОВ НА УЧАСТИЕ В РОЗЫГРЫШЕ?
Каждая трансляция - это законченный розыгрыш. Поэтому, прием ответов на заданные в течении трансляции вопросы, заканчиваются в день проведения трансляции в 00:00 (по московскому времени).

КАК ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ПОБЕДИТЕЛЬ РОЗЫГРЫША?
Победителями в розыгрышах становятся первые 3 участника, приславшие правильные и полные ответы на заданные вопросы.

КАК ПОЛУЧИТЬ ПРИЗ?
Информация о победителях озвучивается в эфире во время проведения онлайн-трансляций. Место и время вручения приза сообщается победителю по телефону, и подтверждается письменным уведомлением на почтовый электронный адрес участника розыгрыша.

ПОРЯДОК И СРОКИ ПОЛУЧЕНИЯ ВЫИГРЫШЕЙ.
Доставка приза победителю от спонсоров осуществляется по обычной почте в течении 2 (Двух) месяцев с момента проведения заключительной онлайн-трансляции. Если Победитель отказался от получения Приза розыгрыша или не выразил намерения получить Приз розыгрыша в течении 10 (Десяти) дней с момента объявления результатов розыгрыша, Приз розыгрыша считается невостребованным, а права Участника розыгрыша на получения Приза - утраченными. Организатор Розыгрыша вправе отказать Победителю Розыгрыша в выдаче Приза в случае, если Организатор и(или) Спонсор в течение 5 рабочих дней после окончания срока проведения Розыгрыша не сможет связаться с Победителем с использованием номера телефона Победителя. Победитель розыгрыша, отказавшийся от получения Приза или не выразивший своего намерения получить Приз в указанный срок, не в праве по истечении этого срока требовать от Организатора невостребованный Приз. Невостребованный Приз розыгрыша не хранятся, не выдаются, не подлежат востребованию Победителем, поступают в собственность Организатора и используются им по собственному усмотрению.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Принимая участие в Розыгрыше, Участники Розыгрыша соглашаются с тем, что их имена и фамилии могут быть использованы в рекламных и информационных целях во всех средствах массовой информации и Интернет без дополнительного на то согласия Участников и без уплаты им какого-либо отдельного дополнительного вознаграждения. Участие в Розыгрыше означает полное согласие Участников с вышеизложенными Правилами его проведения.
Организатор и Спонсоры Розыгрыша предпринимают меры защиты сведений и информации, связанной с проведением Розыгрыша от несанкционированного доступа; не обязан предоставлять третьим лицам информацию, связанную с проведением Розыгрыша, за исключением случаев, когда такое раскрытие необходимо в силу закона или решения суда.
Участие в Розыгрыше подразумевает ознакомление и полное согласие Участников Розыгрыша с настоящими Правилами. Во всем, что не предусмотрено настоящими Правилами проведения Розыгрыша, Организатор, Спонсоры и Участники Розыгрыша руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.
Участник, выигравший любой приз Конкурса, не вправе обменять полученный приз на его денежный эквивалент. Настоящие Правила могут быть дополнены либо изменены Организатором Конкурса.
Контакты для связи c организаторами розыгрыша: prize@onthewave.ru

GB

THE RULES OF THE CONTEST

WHO CAN PARTICIPATE
The Contest is open for those who are older than 18 years old, either citizens of Russian Federation or citizens of other countries

PERIOD OF CONTEST
Weekly, during the April, on Fridays
Dates: 08.04.11 / 15.04.11 / 22.04.11 / 29.04.11 /
Time (Moscow): 5 PM
Duration of online translation: 30 min
Information about prizes are published at LIVE page, in one of the section of menu www.onthewave.ru

CONTEST DESCRIPTION
Every online translation draws one prize from sponsors.
During online-translation participants listening questions from the speakers of the air:

question from sponsor # 1 - beginning of the air
question from sponsor # 2 and # 3- middle of the air
question from sponsor # 4 - end of the air

HOW TO PARTICIPATE
To take part in the Contest participants need to send the full answer to the question by the email address of the   sponsor whose prize is being drawn, which is indicated at the  prize page. The winner is the participant, who sent the most full answer to the question of the air.

WHERE TO SEND THE ANSWERS
Answers to the questions of Contest should be sent to the below emails with the indicated subject:" Contest":

sony@onthewave.ru
quik@onthewave.ru
power@onthewave.ru
sd@onthewave.ru

Please indicate in your letter your contacts as follows:
Name/Surname, contact telephone, post address.

TIME  TO CLOSE THE RECEIVING ANSWERS
Every online translation is completed drawing of prizes. Thus, the answers are due until 00:00 (Moscow time) of the day when the online translation takes place.

WHO IS THE WINNER?
The winners of every translation (except the last online translation) are the first four participants, who sent the correct and full answers to the  questions of the air.
The four winners of the first online translation will be announced during the second online translation. The winners of the second online translation will be announced during the third online translation. The winners of the third online translation will be announced during the fourth (the final one)  online translation from Bali.

HOW TO GET THE PRIZES
The place and time of passing the prize will be told to the winner by telephone and to be confirmed by email letter, which will be sent to  the winner's address.

CONTACTS OF THE ORGANIZERS OF CONTEST
prize@onthewave.ru


PRODUCTION:

Автор и продюсер Инна Блохина, InWaves Production (Россия) при участии MOTION WIZARD (Россия)
Idea and Produced by Inna Blokhina, InWaves Production (Russia) in association with MOTION WIZARD (Russia)

ADS: